上海开放大学大学英语平时作业翻译题参考答案

题目: A child’s environment and family are greatly related to their juvenile delinquency record.

选项:

答案: 一个孩子所处的生活及其家庭环境与青少年的犯罪记录有着很大关系。

题目: They took advantage of the blackout.

选项:

答案: 他们利用停电（来作案）。

题目:– 你这是要去哪儿？– 我要去超市。

选项:

A.–  Where are you going?– I’m going to the supermarket.

B.–  Where are you going?– I’m going to go to the supermarket.

答案:A

题目:  Criminals can’t get away with the punishment.

选项:

答案: 罪犯逃脱不了惩罚。

题目:《哈利·波特》成为今年奥斯卡大奖的赢家，这并不奇怪。

选项:

A.Harry Potter is not a surprise winner at this year’s Oscar Awards.

B.Harry Potter becomes the biggest winner at this year’s Oscar Awards, it is not a surprise.

答案:A

题目:15%-20% of juveniles convicted of crimes have serious mental illnesses.

选项:

A. 百分之十五至百分之二十的少年犯由于存在精神疾病而被判有罪。

B. 百分之十五至百分之二十的少年犯被判有罪，而且存在精神疾病。

C. 百分之十五至百分之二十的被判有罪的少年犯存在严重的精神疾病。

答案:C

题目:A large sandy beach is filled with shops, restaurants and lodging in the Nye Beach area.

选项:

答案:奈海湾地区的沙滩上满是各种商店、餐馆和旅店。

题目:A police report is needed for the insurance company to determine who is responsible for paying the damages.

选项:

答案:保险公司需要警方的报告来确定由谁负责赔偿损失。

题目:All sites and downloads may be watched and/or stopped up by the company if they are considered to be harmful and/or not productive to business.

选项:

答案:所有的网站访问及下载都由公司监控，如发现有害或与公司业务无益的内容，将会中止网络连接。

题目:As previously discussed, the organizing Committee is prepared to pay for your round trip air fare and travel expenses from New York to Beijing.

选项:

答案:经协商，组委会将为您报销从纽约到北京的往返机票及其他交通费用。

题目:As you are prominent figure in the community, we would be honored by your attendance.

选项:

答案:您是社区的杰出人物，您的到来定会令这里蓬荜生辉。

题目:At the wedding, she delivers a beautiful speech in English, which is not her native tongue.

选项:

答案:在婚礼上，她用英语发表一番精彩的演讲，英语并不是她的母语。

题目:Beijing is a six-hour train journey from Shanghai.

选项:

答案:从上海坐火车去北京要六个小时。

题目:China calls for unified international rules against Internet crime.

选项:

答案:中国呼吁出台应对网络犯罪的统一的国际规则。

题目:Company employees are expected to use the Internet in line with these rules.

选项:

答案: 公司职员应按照规定使用网络。

正确答案搜索上开搜题微信公众号

题目:Emails sent through the company email system should not have content that is considered to be offensive.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Employers look for key skills and experience.

选项:

A. 雇主在看技巧和经验。

B．雇主在四处看技巧和经历。

C．雇主所寻求的是核心技能及经历。

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Employers look for key skills and experience.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Family is the only one who will never laugh at your weaknesses.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Family will never put you down and make you feel small.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Family will never put you down, (and) will never make you feel small.

选项:

A. 家人永远不会把你忘记，永远不会让你感到自己微不足道。

B. 家人从来不会把你放下，永远不会让你感到自己的渺小。

C. 家人永远不会贬低你，永远不会让你感到自己微不足道。

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Have others review your resume and offer helpful advice.

选项:

A. 有一些人可以检查你的简历并提供帮助。

B．让别人帮你检查一下简历并提供有益的建议。

C．有其他人帮你检查简历并给你提供建议。

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Have others review your resume and offer helpful advice.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:He takes after his father. They are both very optimistic/musical.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:He’s wearing blue jeans and a yellow T-shirt.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Her father came across a really old instrument at his aunt’s house.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:I started playing table tennis/ the piano when I was ten.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:I/He must have left it/the keys in the café/library.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:I’m going to have the washing machine/fridge repaired.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:If all the smokers sit together, nobody will complain.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:If I had the money, I’d travel round the world.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:If I won the lottery, I would buy a new flat.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:If you have any questions about applying for your visa, please contact our International Cooperation Department.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:In addition, we will provide you with accommodations at the Center for three days including three dinners and incidental expenses during the conference.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:In doing so, they have opportunities to learn from professors they otherwise would not be able to access.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:It has made me more aware of the difficulties other people go through.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:It is an advertisement of your potential value to the corporation.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:It is therefore possible to make it public for legal reasons or to other suitable third parties.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:It is therefore possible to make it public for legal reasons or to other suitable third parties.

选项:

A. 因此，可能会将其公开给司法部门或者合适的第三方。

B. 因此，可能会因法律原因将其公开，或者公布给适当的第三方。

C. 因此，或者合适的第三方可能会因法律原因将其公开。

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:It’s busy during summer, so buying or reserving tickets in advance is recommended.

选项:

A. 这里夏天很忙碌，所以建议提前买好或预订好票。

B．这里夏天很忙绿，所以购买或提前预订票被建议。

C．这里夏天很忙绿，所以建议买好或提前预订好票。

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:It’s busy during summer, so buying or reserving tickets in advance is recommended.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:List your work experience, in reverse chronological order beginning with the most recent, relevant to your current job search.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:List your work experience, in reverse chronological order, beginning with the most recent, relevant to your current job search.

选项:

A. 列举你的经历，采用相反的时间顺序，开头时要写最近的关于你的当前工作。

B. 填写工作经历时要采用倒时间顺序，将最近发生的跟当前找工作最为相关的写在最前面。

C. 用倒时间顺序列举你的工作经历，开头写你的最近的，跟工作最相关的内容。

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Many students at the school have been working on a project which relates to the unemployment problem in Lockwood.

选项:

A. 学校的很多学生在进行着一个关于洛克伍德失业问题的项目。

B．很多学生在学校研究一个项目，关于洛克伍德失业问题。

C．学校的很多学生为一个项目努力工作着，这关乎洛克伍德的失业问题。

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Many students at the school have been working on a project which relates to the unemployment problem in Lockwood.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:My friends/They didn’t turn up until 11:30 this morning.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:My volunteering at an animal shelter is neither connected to my studies nor to my career interests.

选项:

A. 我在动物收容所做义工，它既与我的学习无关，也与我的职业兴趣无关。

B．我在动物收容所做义工，它和我的学习无关，和我的职业兴趣有关。

C．我在动物收容所做义工，它和我的学习有关，和我的职业兴趣无关。

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:My volunteering at an animal shelter is neither connected to my studies nor to my career interests.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Newcastle is a three-hour train journey from London.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Parking can be hard to find, so it pays to go early, or visit during a walk around town.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Please keep in mind the make, color and model of the vehicle.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Provide any information specifically requested in the job advertisement that might not be covered in your resume.

选项:

A. 要提供职位广告里具体要求的任何信息，你的简历里没有包括。

B．要提供具体信息，这是招聘广告要求的，也是简历里没有的。

C．要提供简历里可能未包括而招聘广告里又特别要求的信息。

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Report the accident to your insurance company just in case you may need to file a claim.

选项:

A. 将（交通）事故报告给保险公司，以便你可能需要索赔。

B. 因为你需要索赔，所以你要将事故报告给保险公司。

C. 那份交给保险公司的报告只是你可能需要索赔的案件。

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Report the accident to your insurance company just in case you may need to file a claim.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:She looks like her mum/dad. They have the same eyes.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:She’s shy whereas I’m much more sociable.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Soccer is more dangerous than bungee jumping/mountaineering.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Stay right where your daughter went away in case she comes back looking for you.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:The party went well and they all had a good time.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:The scene in the restaurant is really memorable.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:The small, juicy Yaquina Bay oyster made Newport a world famous place for seafood lovers.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:The speech is particularly lovely because the wisdom she shares about life, marriage and family comes from her heart.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:The successful applicant must own a car.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Then you turn left, at the next junction on your right, you'll find a yellow building.

选项:

A. 然后在右手方向的下一个路口，向左拐，你会看到一座黄色大楼。

B．然后左拐，在下一个路口的右手边，你会看到一座黄色大楼。

C．接着向左拐，到了正前方的下一个交叉口，你会看到一座黄色大楼。

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:This modern hotel offers both luxury and convenience.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:This will allow the employer to associate your experience with their job opening.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Tim told the police officer that the window was smashed.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Visitors can also sign up for bay tours and whale watching tours.

选项:

A. 游客还可以签约参加海湾游和赏鲸之旅。

B．游客还可以为海湾游和赏鲸之旅而注册。

C．游客还可以报名参加海湾游和赏鲸之旅。

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:Visitors can also sign up for bay tours and whale watching tours.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:We can ask the neighbors to keep watch while we are out.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:We can work together to make our home a place full of love and respect.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:We feel more accomplished personally in some way.

选项:

A. 用一些方法，我们感觉更有成就。

B．在某个方面，我们感觉更有自我成就感。

C．在某种意义上，我们感觉更有个人成就感。

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:We feel more accomplished personally in some way.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:We hope the driver in this case is arrested and brought to justice.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:We should all try our best to do some volunteer work.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:You may be the person with the ability to help today, but tomorrow you may be someone who needs others' help.

选项:

A. 今天你可能是有能力帮助他人的人，但明天你可能是一个人需要的人。

B．也许今天你有能力帮助别人，但明天你可能需要他人的帮助。

C．今天你可能是一个有帮助能力的人，但明天你可能需要帮助他人。

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:You may be the person with the ability to help today, but tomorrow you may be someone who needs others’ help.

选项:

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:比起他的真名，他的笔名更是众所周知。

选项:

A.He was better known for his pen name than for his real name.

B.As for his real name, his pen name was more known.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:碧和露西在同一所学校读书吗？

选项:

A.Do Bea and Lucy study at the same school?

B.Do Bea and Lucy read the same books at school?

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:当遇到生词时，我经常查英语词典。

选项:

A.When I come across a new word, I often consult an English dictionary.

B.When I come across a new word, I often check an English dictionary.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:火车十分钟前就到了。

选项:

A.The train arrived ten minutes ago.

B.The train has arrived ten minutes ago.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:经验是最好的老师。

选项:

A.Experience is the best teacher.

B.Experience is the most good teacher.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:客厅里有一个沙发和一把扶手椅。

选项:

A.There is a sofa and an armchair in the living room.

B.There are a sofa and an armchair in the living room.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:露西的工作是导游。

选项:

A.Lucy’s work is a tourist guide.

B.Lucy works as a tourist guide.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:玛吉不打算参加我们的体育俱乐部。

选项:

A.Margie isn’t going to join in our sports club.

B.Margie isn’t going to join our sports club.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:玛丽穿着一件游泳衣。

选项:

A.Mary is wearing a swimming costume.

B.Mary is putting on a swimming costume.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:你不可以对别人这么粗鲁。

选项:

A.You can’t be so rude to other people.

B.You are not able to be so rude to other people.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:你不许在这里过马路。

选项:

A.You must not cross the road here.

B.You need not cross the road here.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:你不应该忘记说谢谢你。

选项:

A.You should not forget to say "thank you".

B.You should not forget saying "thank you".

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:你曾梦想过成为一名科学家吗？

选项:

A.Have you ever dreamed of becoming a scientist?

B.Do you ever dream of becoming a scientist?

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:你家乡有电影院吗？

选项:

A.Does your hometown got a cinema?

B.Is there any cinema in your hometown?

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:你可以尽你最大的努力，但不保证会成功。

选项:

A.You can try your best, but success is not guaranteed.

B.You can try your best, however, success is not guaranteed.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:你能借我一把伞吗？

选项:

A.Can you lend me an umbrella?

B.Can you borrow me an umbrella?

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:你去过西班牙吗？

选项:

A.Have you ever been to Spain?

B.Did you go to Spain?

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:你想喝一点牛奶吗？

选项:

A.Do you want to drink a little milk?

B.Would you like a little milk?

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:你在哪儿工作？

选项:

A.Where do you work?

B.Where does you work?

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:你昨晚睡得好吗？

选项:

A.Did you sleep well last night?

B.Do you sleep well last night?

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:努力工作多年后，他们买了自己的房子，并且搬了进去。

选项:

A.After many years’ hard work, they afforded to buy their own house and moved into it.

B.After many years’ hard work, they afforded to buy their own house, moved into it.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:请查一下火车什么时候开。

选项:

A.Please find out when the train leaves.

B.Please find out when will the train leave.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:去公园怎么样？

选项:

A.How about going to the park?

B.How about go to the park?

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:萨姆经常来看你吗？

选项:

A.Does Sam often come to see you?

B.Does Sam often come see you?

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:书桌靠墙放着。

选项:

A.The desk is against the wall.

B.The desk is opposite the wall.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:他从国外归来后才在一所高校任教师。

选项:

A.He did not work as a teacher in a university until he came back from abroad.

B.He worked as a teacher in a university after he came back from abroad.

答案:更多答案，请关注【上开搜题】微信公众号

题目:他的女朋友住在波兰吗？

选项: