每日咬文嚼字|“扫六和”还是“扫六合”？

某本历史书籍上有一小标题"秦王扫六和"，内容讲的是秦王嬴政平定六国统一天下之事。但是，秦王怎么能"扫六和"呢？这小标题中的"六和"显然是"六合"之误。

汉语中有"六和"一词，但它是六种调味品的统称。《礼记·礼运》："五味、六和、十二食，还相为质也。"东汉郑玄注："和之者，春多酸、夏多苦、秋多辛、冬多咸，皆有滑、甘，是谓六和。"唐代孔颖达疏："以四时有四味，皆有滑有甘，益之为六也，是为六和也。"人们还用"六和"比喻多种美味。秦王嬴政用强大的武力灭六国平天下与调味品何干？何须"扫六和"？

六合，指天地和东西南北四方。如《庄子·齐物论》："六合之外，圣人存而不论。六合之内，圣人论而不议。"唐代成玄英疏："六合者，谓天地四方也。"也指天下，如贾谊《过秦论》："吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合。"现在春节时贴对联，横批就有写"六合同春"的。

秦王嬴政从公元前230年灭韩到公元前221年灭齐，在10年里先后灭掉韩、赵、燕、魏、楚、齐六国，使得"六王毕，四海一"，称之"扫六合"不谓不可。

其实"秦王扫六合"一语，出自李白《古风五十九首》之三。"秦王扫六合"是该诗的第一句。用李白诗句作小标题，很恰当，不足的是误用了同音字。