江苏开放大学商务笔译 过程性考核作业1（占平时成绩的15％）

正确答案搜索广开搜题微信公众号

正确答案搜索广开搜题微信公众号

题型：单选题

1

Namely, the message is that the presumption of impunity can no longer be taken for granted. The court’s signal of equality before the law also         with a public eager for honest, clean, and effective public services.

A.churns         

B.scrambles

C.wrangles       

D.resonates

题型：单选题

2

Humans may be capable of living to 150, research suggests. The average Briton dies aged 81, with women generally surviving four years longer than their male        .

A.confederates     

B.counterparts

C.helpmates        

D.conspirators

题型：单选题

3

The        was found to naturally decline with age, with a 40-year-old taking around two weeks to recover from internal stress, stretching to six weeks among 80-year-olds.

A.resilience       

B.Health span

C.longevity        

D.expectancy

题型：单选题

4

Synthetic cannabinoid has became one of the most-abused new psychoactive substances. The synthetic cannabinoids are highly        , as some are found in e-cigarette oil, and some are found in cut tobacco made from various flower petals, or plant stems and leaves.

A.curtailed        

B.smuggled

C.camouflaged      

D.hallucinated

题型：单选题

5

It is a legal____for parents to ensure that their children are provided with efficient education suitable to their age.

A.sympathy

B.obligation

C.impulse

D. influence

题型：单选题

6

The newly-built principal museum seems____ enough to last a hundred years.

A. steady

B.substantial

C.sophisticated

D.spacious

题型：单选题

7

Victor certainly talks a lot and he’s never interested in what____has to say.

A. anyone else

B.no one

C. nobody else

D.somebody other

题型：单选题

8

We may often be puzzled by ways of expression that the native speaker of English does not even have to____, as English is not our first language.

A.think out

B.think for

C.think over

D. think about

题型：单选题

9

 Part of political engagement is having hard conversations and understanding _____ perspectives.

A.divisible

B. divine

C.divergent

D. dispensable

填空题

题型：填空题

1

appreciation

题型：填空题

2

hereafter

题型：填空题

3

spot price

题型：填空题

4

offer  firm

题型：填空题

5

statement of account

题型：填空题

6

credit card

题型：填空题

7

distribution channel

题型：填空题

8

pamphlet

题型：填空题

9

Inspection report

题型：填空题

10

Import& export licence

简答题

题型：简答题

1

请简述翻译活动一般包括的阶段以及前两个阶段之间的关系。

题型：

2

请将下列句子翻译成中文，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。

Currently cell phone users are required to change the phone numbers if they switch their cell phone service provider.

题型：

3

请将下列段落翻译成英语，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。

对于这样一个中国最发达的一线城市来说，要实现碳达峰乃至碳中和目标，除了解决能源结构转型、工业减排等全国普遍问题外，还要应对发达国家"消费型"城市所面临的交通、 建筑减排难题，担当中国低碳转型的"排头兵"和"探路者"角色。

题型：

4

If by reason of delay on the part of the Purchaser, CAE reserves the right to apply a late payment charge of one and one and one-half percent per month.

题型：

5

一词多译average

1. Industrial averages were up.

2. Average is of two kinds:General Average and Paticular Average.

题型：

6

请简述商务英语翻译的特点。  

题型：

7

请简述翻译的目的。