英诗汉译赏析（专）

英诗汉译赏析（专）

英诗汉译赏析（专）

学校: 无

问题 1: 1. Leo Marks is an American.

选项:

答案: 错误

问题 2: 2. The poem “The Life That I Have” was not written in blank verse.

选项:

答案: 错误

问题 3: 3. Beowulf is not the great epic of the Anglo-Saxon poetry.

选项:

答案: 错误

问题 4: 4. “The Life That I Have” was originally written by Marks in memory of his girlfriend Ruth, who had just died in a plane crash in America.

选项:

答案: 错误

问题 5: 5. Wendy Cope is a woman poet.

选项:

答案: 正确

问题 6: 6. British poet Walter Whitman is highly skilled at blank verse, where he repeats certain phrases and uses commas to create both a rhythm and structure.

选项:

答案: 错误

问题 7: 7. The poem “The Life That I Have” was made famous by its inclusion in the 1958 movie, Carve Her Name with Pride.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 8: 8. Paul Fussell estimates that about three-quarters of all English poetry is in blank verse.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 9: 9. “Bloody men” doesn't “men covered with blood”.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 10: 10. “Bloody” is used as an intensive term in the long poem “Bloody men”.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 11: 11. In the short poem “Bloody men”, a woman waiting for the right man to turn up is compared to a passenger waiting for the right bus to come.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 12: 12. Robert Frost once said, "Poetry is what gets lost in translation."

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 13: 13. The latest recorded English poetry began with the Anglo-Saxon poetry.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 14: 14. If “The life that I have” were written into “The life of mine” or “My life”, it would make great difference in tone and in style as well.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 15: 15. Leo Marks composed the original poem of “The Life That I Have” on Christmas Eve 1943.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 16: 16. In the short poem “Bloody men”, the words “one”, “two” and “three” in lines 3-4 “And as soon as one approaches your stop, / Two or three others appear” stands for “one bus”, “two buses” and “three buses” respectively.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 17: 17. Leo Marks is not a well-known English poet.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 18: 18. "In Flanders Fields" is not one of the nation's best known literary works in USA.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 19: 19. "In Flanders Fields" is not one of the most popular and most quoted poems from the war.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 20: 20. John Alexander McCrae was inspired to write this poem on May 3, 1945, after presiding over the funeral of friend and fellow soldier Alexis Helmer.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 21: 21. Chaucer is regarded as the greatest English poet of the Middle Ages, whose masterpiece is The Canterbury Tales.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 22: 22. Beowulf was thought to be written in around AD 975-1025.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 23: 23. English poetry may be categorized into two types: classic poem and free verse.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 24: 24. "In Flanders Fields" didn't speak of the sacrifice of the fallen or served as their command to the living to press on.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 25: 25. John Alexander McCrae is an American physician and Lieutenant Colonel who served during the First World War.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 26: 26. The poem “The Life That I Have” was used as a poem code to encrypt messages in the First World War.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 27: 27. McCrae received numerous letters and telegrams criticizing his work when he was revealed as the author.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 28: 28. “Bloody men” refers to those people a married woman are unsatisfied for marriage.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 29: 29. "In Flanders Fields" was not written from the point of view of the dead.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 30: 30. Wendy Cope is an award-winning contemporary British poet.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 31: 31. "In Flanders Fields" is a war poem written by Tom Alexandra McCrae.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案

问题 32: 32. In the short poem “Bloody men”, a man waiting for his woman is not exactly like a passenger waiting for a bus.

选项:

答案: 请关注公众号【渝开搜题】查看答案